Long-term BMW Z4 E89 ownership review: real-life quirks, daily annoyances, and why this 2013 roadster is still a joy to drive.